"My Friend, Toki"  

https://jbby.org/book/3595  

Satsuki, a girl in her second year of elementary school, likes to chat and get things done. Her classmate Toki-chan, on the other hand, often cannot answer questions quickly and takes her time with things. At the request of Toki-chan’s mother, Satsuki walks to school with Toki-chan daily and spends lots of time with her. But when Toki-chan moves slowly, Satsuki often grows frustrated, and when Satsuki can’t stand to wait anymore, she sometimes goes ahead, thinking to herself, “Surely this isn’t mean.” At first, Satsuki thinks Toki-chan strange because she can watch a line of ants by the roadside endlessly, and she says things like, “The tree is living, so it’s not the same tree it was yesterday.” But Satsuki eventually comes to see that because Toki-chan takes her time, she sees and feels things that others cannot. Satsuki’s story, which is told in the straightforward words of a seven-year-old, shows how she changes and grows through her friendship with someone who has quite a different personality and way of doing things. The illustrations lend a gentle touch that calms the heart.   

『ともだちのときちゃん』  

小学2年生のさつき（女）は、おしゃべりが大好きなしっかり者。一方、同じクラスのときちゃん（女）は、のんびり屋で、質問にもすぐに答えられない大人しい子。さつきは、ときちゃんの母親から頼まれたので、毎日彼女と一緒に登下校し、彼女といつも一緒にいる。でも、行動が遅いときちゃんにイライラし、待ってあげるのが嫌になって、「これって、いじわるじゃないよね」と思いながら、先に行ってしまうこともある。最初のうち、さつきは、ときちゃんが道端でアリ（昆虫）の行列を飽きずに眺めたり、「木は生きているから今日の木は昨日の木とは違う」、などと言ったりするので、ときちゃんのことを、「へんなことばかりかんがえる」と思っていた。でも、さつきは、徐々に、ゆったりと行動するときちゃんだからこそ、見えるものや、感じることがあるのだと気づく。そして、さつき自身も、暮らしの中で様々なことに気づき、感じるようになる。自分とは性格や行動のペースが全く違う友達との交流を通して成長する少女の心の変化が、小学２年生の素直な言葉で語られ、心に響く作品である。イラストは優しいタッチで心が和らぐ。  

Text. Iwase, Joko  

Illus. Ueda, Makoto  

Froebell-kan  

2017  

72 pages  

22×16  

ISBN 978-4-577-04574-9   

Age 6 +  

Friendship, Personality, Taking one’s time