出征之前，我唯一能做的，就是刻苦训练。有时候运动量之大，让我结束训练的时候就想大口呕吐，但我知道，我不能有一步的退缩。

　　等到我们田径队出征雅典的时候，奥运会已经开始四天了。在这四天里，我一直守在电视机旁，看着中国军团在雅典奋力拼搏。给我印象最深的，是罗雪娟夺得女子１００米蛙泳金牌。

　　赛前没有人相信她会夺冠，但她做到了！这块金牌对我的触动很大，忽然之间，我有种迫不及待的感觉，想快点飞到雅典，快点比赛。

　　２００４年８月２４日，雅典时间２１点３５分，预赛第一轮。当我站到跑道上，广播喇叭里报出“刘翔”的名字时，我有一种莫名的激动，转眼之间，我竟然由一个默默无闻的毛头小子，变成了站在奥运跑道上，要为祖国争得荣誉的运动员。

　　预赛、决赛、半决赛，顺利通过。

　　２００４年８月２７日，雅典时间２１点３０分，决赛。雅典奥林匹克体育场座无虚席。

　　“第四道，刘翔，中国！”我慢慢走向起跑器，表情出奇的平静，中国人，黄种人能站在这条决赛的跑道，就已是历史的突破，现在我做到了，但这还不够，我要证明更多。

　　“各就各位”，裁判员一声令下，巴西选手和美国选手两次抢跑，丝毫没有影响我的情绪。枪响了，八位选手像离弦的箭一般冲了出去。原来起跑是我的弱项，这次起跑我非常快，到了第三栏，我已经跑到了第一的位置。前方一片开阔，没有任何对手……冲过终点的那

　　中国人在奥运会男子田径短距离冲刺项目上，还从没有人进入过决赛。我记得袁伟民局长曾说过一句话：“只要有一个中国人站在决赛的跑道上，这就已是一个历史性的突破！”

一刹那，我赢了！我是奥运会冠军！耳边是几万观众震耳欲聋的欢呼声，我要来一面鲜艳的五星红旗，披在身上，开始绕着场边跑，小时候看到王军霞在亚特兰大奥运会上这样做，那时候就特别羡慕，做梦也没想到，现在轮到自己了。

　　看台上有不少中国观众，我看到他们都哭了，挥舞着国旗，高喊：“刘翔，好样的！”我就握紧右拳，把手高高举起。面对记者的提问，我想好不哭的，可不知为什么，眼泪这时候再也控制不住了，“谁说我们黄种人拿不到冠军？我现在就证明给世界看了！”

　　我同样还是披着国旗，站在最高领奖台上，给我颁奖的是德高望重的何振梁老先生，他把金牌挂到我脖子上的时候，流泪了，他说：“谢谢你！”我的眼泪又一下涌了出来，我知道这句话的分量和含义。

知识链接：

　　刘翔征战成绩

　　1996年 13岁　进入上海体育学院。

　　2000年 17岁　10月20日  第八届世界青年田径锦标赛，第四名，13秒87。

　　2001年 18岁　8月28日  世界大学生运动会，冠军，13秒32，大运会中国首枚田径金牌。

　　2002年 19岁　7月2日  国际田联大奖赛，第二名，13秒12，刷新保持24年之久的世界青年纪录。

　　2003年 20岁　3月15日  国际室内田径锦标赛男子60米栏，第三名，7秒52，打破亚洲室内纪录，实现中国男选手在这项赛事18年来奖牌“零”的突破。

　　2004年 21岁　8月27日  奥运会男子110米栏决赛，冠军，12秒91，平由英国选手杰克逊1993年创造的世界纪录，打破12秒95的奥运会纪录。