网天下网站建设 首页 > 英语报 > 报社大事记 > 小小剧场 > 正文 返回 打印



Thomas and His Tiger 托马斯和老虎

  2011-07-21 15:04:47  

 

 Characters: Thomas, Teacher, 3 classmates, Narrator
Scene: Classroom
(教室老师和同学围坐在一起)
The first day第一天
Narrator: Everyday, a student gives a short speech about a piece of news before class. Thomas didn’t like having to do this. Whenever it was his turn, he always said, “Pass.” But one day, when the teacher said his name, he jumped up and…
旁白:上课之前,每天都有一个学生给班里讲点新闻。托马斯不喜欢这个活动,一轮到他,总是说:“ 过吧”。 但是有一天老师说到他的名字时,他高兴的跳了起来!
Thomas:跳起来,举高手Don’t pass. It’s my turn. Let me do it.
托马斯:别过,轮到我了。让我来做。
Classmate 1: Oh, Great! What news will you tell us?
同学甲:噢, 好极了!你告诉我们什么新闻?
Thomas(非常神秘、夸张、炫耀地)I’ve got a tiger at home.
托马斯:我家里有一只老虎。
Teacher:(惊讶、好奇的)Is it a real one?
老师:是真老虎吗?
Thomas: (确信的、当真的) Yes.
托马斯:是的。
Classmate 2:(好奇的)Where did you get it from?
同学乙:从哪儿来的?
Thomas:(自豪的)My uncle caught it.
托马斯:我叔叔捕来的。
Classmate 3:(好奇的)Where did he catch it?
同学丙:在哪里捕来的?
Thomas:In the jungle.
托马斯:丛林里。
Classmate 1: Where do you keep it?                                                                         
同学甲:老虎在哪里?
Thomas:In a cage in our backyard.
托马斯:放在后院的笼子里。
(为帮助观众理解可做PPT打在幕布上, 一只老虎关在一个大木笼里。)
Classmate 2: What do you feed it?
同学乙:喂它什么吃?
Thomas:Meat- lots of meat.
托马斯:肉,很多的肉。
Teacher:颇有兴趣地说I’m very interested in tigers. Could you bring it to school tomorrow to show the class?
老师:我对老虎特别感兴趣,明天你能把它带到学校给大家看看吗?
Thomas: I’m not sure.                              
托马斯:我不能确定。
 
The second day第二天
Narrator: The next day, when Thomas came into the classroom, the teacher smiled at him.
旁白:第二天,当托马斯走进教室时,老师笑着问他……
Teacher:Did you bring your tiger?
老师:你把老虎带来了吗?
(同学们用期待的目光看着托马斯)
Thomas:很遗憾的)I wasn’t allowed to bring it.
托马斯:家人没有允许我带。
Teacher: (很风趣地说)That’s OK. I hope you have some more news to share with us today.
老师:那好吧。我希望今天你能带来更多的新闻和大家分享。
Thomas:(很得意的、很神秘地说)Listen carefully everybody! Look, what’s this?
We’ve got a new kitten…
托马斯:大家注意听啦!看,这是什么?我们有一只新的小猫啦。
(PPT:在一只篮子里,有一只可爱的小猫)
Class: That's great news! 
师生:(拍着手说)真是好消息!
 
http://www.ccppg.com.cn/baokan/yingyubao/jizhangpindao/xiaoxiaojuchang/2011-07-21/121208.html