网天下网站建设 首页 > 英语报 > 报社大事记 > 小小剧场 > 正文 返回 打印



A Tiger without Teeth 老虎拔牙

  2011-07-05 16:12:48  

 

Character: Tiger, Fox, Monkey, Bear, some other animals, Narrator
 
Scene1:森林里                                                          
Narrator: Tiger always bullies small animals. His teeth are very sharp. Therefore, the forest animals are afraid of him very much. Look…
            旁白:老虎总是欺负森林里的小动物。他的牙齿特别锋利。因此,动物们非常害怕他。看……
TigerHa, ha, I am the tiger. I am the king of the forest!
    老虎:哈哈!我是老虎,我是森林里的大王。
(老虎耀武扬威的说着,走进森林里。忽然看见玩耍的小动物,就扑了上去。)
AnimalsHelp, help, let’s run! The bad tiger is coming!
        动物们:救命!救命!赶快跑!大坏蛋老虎来了!
 (老虎捉住一只兔子,大口大口地吃着,吃完打着饱嗝大摇大摆地走了。其他小动物都非常气愤吓得跑开。)
 
Scene2一棵大树下,动物们围坐在一起开会。
MonkeyDear friends, the tiger is so bad! He hurt our brothers and sisters. How can we deal with him? Let’s unite and help each other.
           猴子:亲爱的朋友们,这只老虎太坏了!他伤害了我们的兄弟姐妹。我们怎样对付这只老虎呢?让我们团结起来互相帮助。
SquirrelCan we move to another forest? If we live far away, he won't be able to find us.
           松鼠:我们能搬到别的树林里吗? 我们住的离老虎远了,他就找不到我们了。
MonkeyNo, what if there is another tiger? We can’t do that.
           猴子:不行, 如果那里有另外一只老虎怎么办?我们不能那样做。
FoxI have an idea!
 狐狸:我有个主意。
(狐狸悄悄地在猴子耳边说了几句,猴子边听边点头。)
AnimalsTell us, tell us!
        动物们:告诉我们!
FoxCome here!
狐狸:来这里!
(动物们紧紧凑在一起,听着猴子说)
AnimalsThat’s great!
        动物们:太好了!
Scene3:
Fox(拿着一盒包装精美的糖) Dear tiger. We bring a gift to you. Look, candies! They are sweet and delicious!
狐狸:亲爱的老虎。我们给你带了个礼物。看!糖果。它们甜甜的好吃极了!
 (狐狸装出非常好吃的样子馋老虎。)
TigerReally?(半信半疑)
老虎:真的?
TigerGive them to me.
老虎:给我。
FoxHere you are!
狐狸:给你!
Tiger(拿出一颗糖,放进嘴里。) Ah, that’s nice!
老虎:嗯,好极了!
TigerYummy,yummy,yummy.Listen to me, I like candies very much! From today on, you should send them to me everyday. If I have no candies to eat, I’ll eat you. Got it?
老虎:好吃,好吃,好吃。听我说,我非常喜欢吃糖果!从今天开始,你们每天都得我送糖果来。如果我没有糖果吃,我就吃你们。明白了?
Animals Sure, our great king. We can bring the best candies to you everyday.
动物们当然,我们伟大的国王。我们每天给你拿最好的糖果来。
NarratorThe animals sent the candies to the tiger day after day. The tiger ate so many candies. A few days later, the fox and the monkey came to the tiger’s house with more…
旁白动物们一天接一天给老虎送糖果。他吃了太多的糖果。过了几天,狐狸和猴子又来给老虎送糖果了……
FoxGood morning my great king! How are you these days?
狐狸早晨好,我的国王。这些天过得可好啊?
TigerHey, heyHelp me! Help me!
老虎:嗨,救救我吧。
Monkey惊讶的What’s wrong with you?
猴子你怎么啦?
TigerSomethingwrong with my teeth. Oh, my teeth!
老虎:我的牙出了点问题。噢, 我的牙!
Monkey(表示同情的)I’m very sorry to hear that.
猴子:我非常遗憾!
FoxIt doesn’t matter. We can ask Mr. Bear. He is a good dentist. No problem. He can help you.
狐狸:没关系。我们可以请熊先生来,他是这里的牙医。没问题,它能帮助你。
Tiger:(捂着牙说)Sounds good! Be quick!
老虎:那好吧,快点!
Fox(狐狸拿出手机)It’s me, Fox. Is that Doctor Bear?
狐狸:是我,狐狸。你是熊医生吗?
BearYes, it’s me.
熊医生:是的,我是。
FoxOur great king asks for some help. Please come to his house as quick as you can.
狐狸:我们的大王请你来帮忙。以最快的速度来他的房子。
Bear What’s wrong with our dear king?
熊医生:亲爱的大王,发生什么事了?
Tiger(特别痛苦的) Ohmy god! My teeth are killing me! I’m going to die!
老虎:噢, 我的天哪?我的牙特别疼。痛死我啦!
BearDon’t worry! Please believe me. Let me help you! (拿出大钳子) Open your mouth! Hey,give me a hand!用力的样子
熊医生:别急!请相信我。让我来帮你。张大嘴!嘿,快来帮忙呀!
Monkey , Fox and Squirrel一起来帮忙Come onLet’s pull out the tiger’s teeth! (排着队,像拔河似的,一个抱着前一个的腰,作用力的样子)
猴子、狐狸和松鼠:来呀,我们一起拔出老虎的牙。
TigerOuch! (疼得直叫)
老虎:哎呦!
TigerI’m hungry! I want to eat the monkey! What? My teeth are gone!
老虎:我饿了,我要吃猴子!怎么了?我的牙没了!
AnimalsHa ha! A tiger without teeth! A tiger without teeth! Yeah!
动物们:哈哈!没牙的老虎!没呀的老虎!哦!
动物们用手做着V,欢呼着、跳跃着。 音乐起,动物们一起跳舞欢庆他们的胜利 。)
 

 

http://www.ccppg.com.cn/baokan/yingyubao/jiaoshipindao/xiaoxiaojuchang/2011-07-05/120880.html