我给奶奶当“ 翻译 ”
2019-07-31 09:37:27    《中国少年报》
  前段时间,奶奶做了甲 状腺手术。因为肿瘤生长 部位特殊,手术切除时伤害 到了一根声带。医生说,奶 奶会暂时失语,恢复语言功 能,至少需要三个月。
  
  我从小跟着爷爷奶奶 长大。奶奶一向爱说爱笑, 突然有口难言,心里一定很 难受。这怎么办呢?不能让 奶奶整天两手乱比画过日 子吧?我决心一有时间就 好好陪伴奶奶,帮奶奶度过“语言关”。
  
  于是,我自告奋勇当 起了奶奶的小“翻译”。有 人看望奶奶,我主动替奶 奶说:“谢谢!”客人告别 时,我替奶奶说:“再见,慢 走!”有人关心奶奶病情, 我会根据知道的情况简要 说明,并嘱咐:“放心,不用 太挂念。”每到这时,奶奶 总会投来赞许的目光,有 时候还会当着客人的面对 我竖起大拇指。
  
  当然,我也有翻译失 误的地方。有一次,奶奶做 了一个双臂上举的动作, 本意是想换件新上衣,可 我却说成了要洗手。结果 全家总动员,爸爸端来一盆洗脸水,妈妈拿来毛巾香 皂,爷爷提来暖水瓶……大 家啼笑皆非。
  
  就这样,转眼三个多月 过去了。奶奶又能正常讲话 了,我这份光荣的“翻译”工 作也正式结束了!但我想好 了,今后还要多为奶奶做事, 让家里永远充满欢声笑语。
  
  山东省济阳县济北小学  三(11)中队 姜昊宇 指导老师 刘婷
  
  点评:这篇短文让人感 到非常温馨。最感人的是 翻译失误的这一段,全家 人的忙活,恰好反映出这 个家庭对待老人的关心和 孝敬。这是一个具有中国 优良传统的和谐家庭,值 得大家学习!

最新评论

  • 验证码: