天堂之门
2017-09-13 09:16:24    《中国中学生报》 分享到: 微信 更多 人参与 0评论
○ [ 英] 马克 闻国春 译
  一个人死后进了天堂,在天堂的门口,他遇见了圣彼得。圣彼得对他解释道:“今天,这里实在太忙了,所以我只能接受那些死得特别窝囊的人。”
  “好吧。”这个人便讲述道,“今天,我正在上班,一个同事向我吐露出一个秘密:我的妻子正在家里与情人幽会。我气急败坏地跑回家,发现妻子躺在床上,但是她的情人却不见了踪影。于是,我向阳台外面望去,看到一个男人吊在阳台外面,两手抓住阳台栏杆。我朝他的手上猛击了几下,可他还是死死不松手。我走进厨房,找来了一个榔头,照着他的手狠狠地砸下去,他终于松手了,从25 层楼上落下,却掉到了灌木丛中。他只是晕了过去,并没有死。因此,我又跑进了厨房,搬起了冰箱,从阳台上扔向了他,那家伙立即坠地毙命了。不幸的是,恰在那时,我的心脏病发作了,很快便永别了人世。”
  “哎呀!”圣彼得感叹道,“这确实是非常不幸的一天,你可以进去了。下一位!”
  圣彼得又拿着排得满满的日程表向来人解释。那个男人说道:“我本来在26 层楼自己家的阳台上给花草浇水,一不小心失足滑了下去。所幸的是,我抓住了楼下阳台的栏杆,悬在阳台下面。倒霉的是,一个男人朝我的手上猛击了几下。这还不算,他后来竟然还拿来一个榔头猛砸我的手。我实在受不了,便失手从25 层楼上落了下来。不过,一棵灌木救了我。我认为自己这下可以大难不死了,没想到不知从哪里又飞来了一只冰箱,将我砸得粉身碎骨。”
  “哇,确实死得窝囊。”圣彼得说道,“你可以进来了。下一位。”
  下一个人说道:“也许你很难想象出来,我那时是一丝不挂,情急之下,我便躲进了一个冰箱里……”

最新评论

  • 验证码: