Characters: Narrator, Tortoise, Hare, other animals
人物：旁白，乌龟，野兔，其他动物
Narrator：This is about the tortoise, and the hare and how they had a race one day.
旁白：这是个有关乌龟和野兔以及有一天他们怎样进行赛跑的故事。
On a hot day, all the animals were together. The hare said…
在一个炎热的日子，所有动物聚在了一起，野兔说……
Hare:Just look at me! See how fast I can run! Who wants to race with me?(看了看小路上正在爬行的乌龟，就对他说) I am fast!How about you, Tortoise?
野兔：你看着我！看我跑得有多么快！谁想跟我比赛？我跑得很快，乌龟，你怎么样？
Tortoise: I’m slow but I can run.
乌龟：我跑得慢，但是我能跑。
Hare：Then let’s race.
野兔：那么，咱们赛跑吧。
Tortoise：OK, let’s race. I’m going to try to win.
乌龟：好吧，让我们赛跑吧。我将努力去赢你。
Fox：Go straight… See that long road?Get ready! Set! Go!
狐狸：一直往前…… 看见那条长路了吗？各就各位！预备！跑！
Narrator：The hare is fast. The tortoise tries to run fast.
旁白：兔子跑得很快。乌龟努力跑快些。
Snail：Oh, Tortoise, what are you doing?
蜗牛：噢，乌龟，你在做什么？
Tortoise：I’m racing with Hare.
乌龟：我在和野兔赛跑。
Snail：Good luck, Tortoise.
蜗牛：祝你好运，乌龟。
Tortoise：Thank you.
乌龟：谢谢。
Bird：Look, the hare runs fast.
小鸟：看，兔子跑得快。
Hare：(看着路边的萝卜)Look! Carrots! They look so good. Hmm…I’m going to eat some carrots. It’s so nice! (拿着大萝卜吃起来, 吃完拍着肚子说）I’m full! I’m so sleepy. (于是倒在树下睡着了。)
野兔：看，胡萝卜！它们看起来真好。哦，我要吃些胡萝卜。它太好吃了！我吃饱了！我太困了。
Narrator：Here comes the tortoise. The tortoise sees the hare.
旁白：乌龟来了，他看见了兔子。
Tortoise：Oh, the hare. I’ll keep on going.
乌龟：噢，兔子。我要继续走。
Hare：Ouch! Oh no! The race!
野兔：哎呦！不好！赛跑！
Narrator：The hare is too full.
旁白：兔子吃得太饱了。
Hare：I’m so full. I’m going to lose.
野兔：我吃得太饱了。我要输了。
Tortoise：I’m almost there!
乌龟：我快到了。
Animals：Come on, Tortoise!Come on, Hare!
动物们：加油，乌龟！加油，兔子！
Animals：Go Hare! Go Tortoise!
动物们：加速兔子！加速乌龟！
Animals：The tortoise is the first!
动物们：乌龟第一！
Animals：The tortoise won!
动物们：乌龟赢了！
Hare：Oh, no! I lost. I lost!
野兔：不好！我输了！
Mouse：Oh, Hare, try again! Let’s race.
老鼠：兔子，再来一次！
Hare：Good idea!
野兔：好主意！
Fox：Ready, set, go!
狐狸：各就各位，预备，跑！
|
