首页 > 中国少年英语报 > 家长频道 > 小小剧场
Who Is the Strongest? 谁最强大?
2011-08-16 14:21:17   网友评论

 

Characters: Ice, Sun, Cloud, Wind, Hill, Mouse, Cat, Dog, Tree, Candle
IceI’m Ice. Nothing else in the world is as cold as me, so I’m the strongest in the world. Ah, who is coming close to me? It’s you! Oh, please don’t come near me or you’ll turn me into water. Help! Help!
冰:我是冰。世界上没有任何东西像我这样冷,所以我是世界上最强大的。啊,谁在向我走近?是你!哦,请不要靠近我,你会将我化成水的。救命!救命!
SunYou’re afraid of me, aren’t you? Youre weaker than me, so I’m the strongest thing in the world. I can change ice into water in a few minutes. Ah, who’s coming close to me? It’s stronger than me. I must run away.
太阳:你怕我,不是吗?你比我弱。我是这个世界上最强大的。我能将冰在几分钟里变成水。啊,谁在向我走近?它比我强大,我必须跑掉。
CloudAh, you are afraid of me, aren’t you? Now, you’re behind me, so I’m stronger than you. I’m the strongest thing in the world. Ah, who’s coming close to me? I can’t even stand. Oh, Wind is running after me. I must run away.
云:啊,你怕我,是不是?现在你在我身后。所以,我比你强大。我是世界上最强大的东西。啊,谁在向我走近?我甚至站不住了。哦,风正在追赶我,我必须离开。
SunOh, good! How strong Wind is! Thank you, Wind! Now I can come out again.
太阳:哦,好!好强大的风!谢谢你,风!现在我可以出来了。
WindCloud is afraid of me. I’m stronger than him. I’m the strongest in the world.
风:云怕我。我比它强大。我是世界上最强大的了。
SunBut I think you’re not the strongest. You can’t move Hill, can you?
太阳:但是我想你并不是最强大的。你搬不动一座山,你能吗?
WindLet me try! You’re right, I can’t move a hill. He’s still sitting over there.
风:让我试试。你说对了,我搬不动一座山。它仍旧坐落在那里。
HillNobody can move me, so I’m the strongest in the world.
山:没有人能搬动我,所以我就是世界上最强大的了。
MouseDon’t talk big! You look bigger and stronger than me, but I’m not afraid of you. I’m going to make a hole in your side.
老鼠:别说大话! 你看起来比我个子大,比我强壮,但是我不怕你。我将在你的旁边挖个洞。
HillOh, please don’t. Help! Help!
山:哦, 请别这样。 救命!救命!
WindOh, little mouse, why are you making a hole in Hill’s side?
风:哦,小老鼠,你为什么要在山的一边挖洞呢?
MouseBecause the hole will be a nice home for me.
老鼠:因为洞对我来说将是最好的房子。
WindYou can make a hole in Hill. Then you’re stronger than Hill.
风:你可以在山里挖个洞,那么你就比山强大了。
MouseYes, I’m the strongest…Wait, I hear something.
老鼠:是的,我是最强大的……等等,我听见了什么。
SunI don’t hear anything.
太阳:我什么东西也没听见。
MouseLook, Cat is coming. He’ll catch me.
老鼠:看,猫来了。他会逮住我。
SunThen Cat is stronger than mouse. Oh, no. Dog is running after Cat. Dog is stronger than Cat.
太阳:那么,猫比老鼠更强了。哦,不对。狗在捉猫呢,看来狗比猫强大了。
狗:嗯,我比你们任何一个都强大。
TreeWait a moment, Dog. Don’t you see my strong arms and hands? Aren’t you afraid of them? I’m stronger than you, but I know of something stronger than me.
树:狗,等一会儿。 你没看见我的强壮的胳膊和手吗?你不怕它们么?但是我知道有一些东西比我强大。
AllWho is it?
大家:什么东西?
CandleIt’s me, but I’m afraid of Ice. Who’s the strongest of all, then? What do you think, all of you?
蜡烛:是我。但是我怕冰。那么你们说,我们中谁是最强大的呢?
AllWe all have our place,
     We all have our say,
     Some of us are big,
     Some of us are small.
     To some we are strong,
     To some we give way,
     But in this world,
     There is room for all.
大家:我们都有自己的职责,
       我们都有自己的发言权,
       我们中有的大些,有的小些。
       对于一些,我们强一些;
       对另一些,我们又得让路。
      在这个世界上,每个人都有各自的空间
 
加入收藏夹】【打印】【关闭】【查看评论
 
发表评论
匿名 用户名: 密码: 验证码:  
  轻松听报纸,快乐学英语!欢迎体验"会说话的英语报"  
·活动公告
·获奖名单
·双语小记者
·趣图妙语
·动画地带
·壁纸随心下
·用报指南
·资讯发布
·优秀课件
·优秀论文
·小小剧场
·资讯发布
·用报指南
·亲子英语
·小小剧场
  《中国少年英语报》分为1-2年级版、3-4年级版、5-6年级版、双语故事会(适合3-6年级以及小学升初中水平)四个不同版本。每本均为40页内文,铜版纸四封,骑马钉装订成册,每月一本,寒假、暑假分别出版合刊(含配套英语动画光盘、不干胶贴画和英语大挂图等)。半年订阅价60元,全年订阅价120元。