首页 > 中国少年英语报 > 家长频道 > 小小剧场
The Tortoise and the Hare 龟兔赛跑
2011-07-08 10:36:58   网友评论

 

Characters: Narrator, Tortoise, Hare, other animals
人物:旁白,乌龟,野兔,其他动物
NarratorThis is about the tortoise, and the hare and how they had a race one day.
旁白:这是个有关乌龟和野兔以及有一天他们怎样进行赛跑的故事。
On a hot day, all the animals were together. The hare said…
在一个炎热的日子,所有动物聚在了一起,野兔说……
Hare:Just look at me! See how fast I can run! Who wants to race with me?(看了看小路上正在爬行的乌龟,就对他说) I am fast!How about you, Tortoise?
野兔:你看着我!看我跑得有多么快!谁想跟我比赛?我跑得很快,乌龟,你怎么样?
Tortoise: I’m slow but I can run.
乌龟:我跑得慢,但是我能跑。
HareThen let’s race.
野兔:那么,咱们赛跑吧。
TortoiseOK, let’s race. I’m going to try to win.
乌龟:好吧,让我们赛跑吧。我将努力去赢你。
FoxGo straight… See that long road?Get ready! Set! Go!
狐狸:一直往前…… 看见那条长路了吗?各就各位!预备!跑!
NarratorThe hare is fast. The tortoise tries to run fast.
旁白:兔子跑得很快。乌龟努力跑快些。
SnailOh, Tortoise, what are you doing?
蜗牛:噢,乌龟,你在做什么?
TortoiseI’m racing with Hare.
乌龟:我在和野兔赛跑。
SnailGood luck, Tortoise.
蜗牛:祝你好运,乌龟。
TortoiseThank you.
乌龟:谢谢。
BirdLook, the hare runs fast.
小鸟:看,兔子跑得快。
Hare(看着路边的萝卜)Look! Carrots! They look so good. Hmm…I’m going to eat some carrots. It’s so nice! (拿着大萝卜吃起来, 吃完拍着肚子说)I’m full! I’m so sleepy. (于是倒在树下睡着了。)
野兔:看,胡萝卜!它们看起来真好。哦,我要吃些胡萝卜。它太好吃了!我吃饱了!我太困了。
NarratorHere comes the tortoise. The tortoise sees the hare.
旁白:乌龟来了,他看见了兔子。
TortoiseOh, the hare. I’ll keep on going.
乌龟:噢,兔子。我要继续走。
HareOuch! Oh no! The race! 
野兔:哎呦!不好!赛跑!
NarratorThe hare is too full.
旁白:兔子吃得太饱了。
HareI’m so full. I’m going to lose.
野兔:我吃得太饱了。我要输了。
TortoiseI’m almost there!
乌龟:我快到了。
AnimalsCome on, Tortoise!Come on, Hare!
动物们:加油,乌龟!加油,兔子!
AnimalsGo Hare! Go Tortoise!
动物们:加速兔子!加速乌龟!
AnimalsThe tortoise is the first!
动物们:乌龟第一!
AnimalsThe tortoise won!
动物们:乌龟赢了!
HareOh, no! I lost. I lost!
野兔:不好!我输了!
MouseOh, Hare, try again! Let’s race.
老鼠:兔子,再来一次!
HareGood idea!
野兔:好主意!
FoxReady, set, go!
狐狸:各就各位,预备,跑!
 
加入收藏夹】【打印】【关闭】【查看评论
 
发表评论
匿名 用户名: 密码: 验证码:  
  轻松听报纸,快乐学英语!欢迎体验"会说话的英语报"  
·活动公告
·获奖名单
·双语小记者
·趣图妙语
·动画地带
·壁纸随心下
·用报指南
·资讯发布
·优秀课件
·优秀论文
·小小剧场
·资讯发布
·用报指南
·亲子英语
·小小剧场
  《中国少年英语报》分为1-2年级版、3-4年级版、5-6年级版、双语故事会(适合3-6年级以及小学升初中水平)四个不同版本。每本均为40页内文,铜版纸四封,骑马钉装订成册,每月一本,寒假、暑假分别出版合刊(含配套英语动画光盘、不干胶贴画和英语大挂图等)。半年订阅价60元,全年订阅价120元。